| Axel
Scheffler - Julia Donaldson "Der Grüffelo" Aus dem Englischen von Monika Osberghaus - Verlag BELTZ & Gelberg |
 |
Julia
Donaldson - Axel Scheffler "The Gruffalo" - MACMILLAN |
Der
Grüffelo / The Gruffalo
Ein Theaterstück der
Klassen 4a und 4b
(in englischer Sprache)
| Axel
Scheffler - Julia Donaldson "Der Grüffelo" Aus dem Englischen von Monika Osberghaus - Verlag BELTZ & Gelberg |
|
Julia
Donaldson - Axel Scheffler "The Gruffalo" - MACMILLAN |
| Der
Grüffelo hat schreckliche Hauer und schreckliche Klauen und schreckliche Zähne. |
 |
The
gruffalo has terrible tusks, and terrible claws, and terrible teeth! |
 |
 Zu Beginn liest Marietheres Kampmann die Geschichte in deutscher Sprache vor. |
 Auch die Zwischentexte werden von Marietheres Kampmann vorgelesen. |
 Ob schon die Kleinsten etwas verstanden haben?! Aber Action gab's genug! |
 Zu Beginn gab es einen modernen Rap. |
 |
 Mit Begeisterung schaut und hört schon das 2. Schuljahr zu. |
 Der Grüffelo begegnet der Maus - oh Graus! |
 Alle Akteure auf der Show-Bühne. |
 Die Kinder der Klasse 3 lernen als erste an unserer Schule Englisch. Vielleicht haben sie ja das ein oder andere Wort verstanden und es ist eine (oder mehrere) Vokabel hängen geblieben. |
 |
 |
 |
 |
 Der Grüffelo-Song - natürlich in englischer Sprache! |
 |
 |
| Die Maus
spazierte im Wald umher. Der Fuchs sah sie kommen und freute sich sehr. "Hallo, kleine Maus, wohin geht die Reise? Bei mir im Bau gibt's Götterspeise." "Schrecklich nett von dir, Fuchs, doch ich sag leider nein, ich muss schon zu Mittag beim Grüffelo sein.! |
The mouse took a
stroll through the deep dark wood. A fox saw the mouse and the mouse looked good. "Where are you going to, little brown mouse? Come and have lunch in my underground house." "It's terribly kind of you, Fox, but no - I'm going to have lunch with a gruffalo." |
 |
 |